Fix Docker Network Not Found Error (Code 255) - pnpm Setup Guide for Windows: Common Pitfalls and Fixes-Passing Env Vars to Docker Compose Build

Final checklist
- Confirm that the same symptom is gone after a restart or refresh.
- Keep the smallest working change and undo temporary diagnostic settings.